24.10.13

Карельская таможня: финский язык облегчит понимание и ускорит работу

«Таможня – это первое, с чем человек встречается при въезде в страну. От того, как с ним будет общаться таможенник, будет зависеть впечатление обо всем государстве, говорит Пресс-служба СЗТУ . Знание иностранного языка облегчит понимание и позволит ускорить работу. Мне приятно, что финскому языку уделяют большое внимание в Карельской таможне», - сказала Улла Пулкканен, вице-консул Петрозаводского отделения Генерального консульства Финляндии в Санкт-Петербурге. Об этом она заявила на открытии конкурса профессионального мастерства среди должностных лиц таможенных постов Карельской таможни на знание финского языка, который состоялся впервые.

Как рассказал начальник Карельской таможни Алексей Накрошаев, группы должностных лиц на протяжении нескольких лет учатся на плановой основе по программе «Иностранный язык в сфере деловых коммуникаций» на факультете повышения квалификации ПетрГУ. Финский язык изучается как иностранный с целью развития и углубления практического владения разговорной речью, знакомства с новой лексикой, овладения техникой чтения и правильным произношением, развития навыков письма на финском языке, усвоения основных грамматических структур, мотивации самостоятельного изучения языка.

Но языковая подготовка в таможне не ограничивается организацией курсов. По инициативе таможни, на пунктах пропуска два раза в год проводятся однодневные стажировки, на которых таможенники Карелии совершенствуют знание финского языка, таможенники Финляндии - русского. На них должностные лица овладевают специальной лексикой, необходимой при проведении таможенного оформления и контроля.

Эта работа приносит результат. Только на карельском участке российско-финляндской границы турист может заполнить пассажирскую таможенную декларацию на финском языке, написать по-фински отзыв о работе должностных лиц таможенного поста. Только в Карелии есть буклеты на финском языке с основными таможенными правилами. Только Карельская таможня проводит совместные российско-финляндские пресс-конференции на МАПП Вяртсиля-Ниирала и Люття-Вартиус накануне Рождества.

Конкурс знатоков финского языка состоялся в аудитории ПетрГУ в виде экзамена. На него было приглашено 19 человек с пограничных таможенных постов, большинство из которых продолжают обучение на курсах финского языка (уровень А2.2). Их знания оценивала экзаменационная комиссия, в которую вошли преподаватель ПетрГУ и сотрудники таможни. Билеты, тексты, вопросы-ответы – полноценная проверка умений понять, правильно рассказать, ответить!

Как сообщил пресс-секретарь Карельской таможни Александр Дьяков, экзаменаторы с удовлетворением обнаружили, что оценку «неуд» ставить некому. А четверка лучших распределилась так: 1 место – Азелла Чежина (таможенный пост МАПП Вяртсиля), 2 место – Алексей Власов (МАПП Суоперя) и Алексей Петров (МАПП Люття), 3 место – Инна Гринажук (МАПП Люття). Накануне Дня таможенника (25 октября) дипломы победителей стали для них приятным и авторитетным дополнением к ценному приобретению – владению финским языком. Главное пожелание – не останавливаться на достигнутом.

- Языковая подготовка в нашей таможне получила высокую оценку со стороны руководства ФТС России, а также таможенной службы Финляндии, - подчеркнул А.Накрошаев. - Уверен, что первый конкурс повысит интерес к изучению иностранного языка, послужит совершенствованию знаний, придаст новый импульс в использовании финского языка в работе.

VCH.RU