В связи с обращением ОАО Газпром от 01.10.2004 05-466

ОБЯЗЫВАЮ:

1. Начальника Щелковской таможни:

1.1. Принять к руководству следующие изменения к распоряжению ГТК России от 12.04.2004 174-р Об освобождении от уплаты таможенных пошлин и НДС при ввозе товаров для строительства магистрального газопровода Голубой поток :
- в подпункте 1.1. слова ... на сумму 750 000,00 (семьсот пятьдесят тысяч) Евро... заменить словами ... на сумму 1 000 000,00 (один миллион) Евро, согласно дополнению 2 от 30.06.2004 к закупочному заказу BSPC 001/2004 от 03.02.2004...
- пункт 2 изложить в следующей редакции:
2. Установить, что настоящее распоряжение действует до 03.08.2005.
- приложение к распоряжению ГТК России от 12.04.2004 174-р заменить на приложение к настоящему распоряжению (на 1 листе).

Заместитель руководителя
генерал-майор таможенной службы
Т.Н.Голендеева

PURCHASE ORDER NR. BSPC 001/2004 FOR THE SUPPLY OF SPARE PARTS FOR THE COMPRESSION PROJECT "BLUE STREAM" ЗАКУПОЧНЫЙ ЗАКАЗ BSPC 001/2004 НА ПОСТАВКУ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ KOMПPECCOPHOЙ СТАНЦИИ БЕРЕГОВАЯ ПО ПРОЕКТУ ГОЛУБОЙ ПОТОК

NUMBER AND DATE OF THE PURCHASE ORDER/ НОМЕР И ДАТА ЗАКУПОЧН ОГО ЗАКАЗА	AMOUNT AND CURRENCY OF THE PURCHASE ORDER/ СУММА И ВАЛЮТА ЗАКУПОЧНОГ О ЗАКАЗА	AMOUNT IN U.S. У СУММА В ДОЛЛАРАХ США	CONTRACTOR/ КОНТРАКТОДЕР ЖАТЕЛЬ	SUPPLIER/ ПОСТАВЩИК	CONSIGNEE/ ПОЛУЧАТЕЛЬ	GOODS DESCRIPTION/ НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА	CUSTOMS POST THAT PROVIDES FOR CUSTOMS FORMALITIES/ ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН ПРОИЗВОДЯЩИЙ ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ
BSPC 001/2004 of 03.02.2004BSPC 001/2004 от 03.02.2004	1.000.000,00 EURO1.000.000,00 ЕВРО	1.211.000,00 U.S. $1.211.000,00 ДОЛЛАРОВ США	В. S. Р. С. NETHERLANDB.S.P.C. НИДЕРЛАНДЫ	SINT COM S.r.I. ITALYСИНТ КОМ С.р.л. ИТАЛИЯ	DOAO CENTRENERGOGAS ОАО GAZPROM, RUSSIAДОАО "ЦЕНТРЭНЕРГОГАЗ" ОАО "ГАЗПРОМ", РОССИЯ	Spare Parts for "Beregovaja" Gas Compression Station, "Blue Stream" ProjectЗапасные Части для Газокомпрессорной Станции "Береговая", проект "Голубой Поток"	141 100 MOSCOW REGION, SHELKOVO SHELKOVO CUSTOMS, ul. Fabrichnaja I.CODE 10110000 dostavka C/POST SHELKOVSKI Ul. BUROVAJA, 3 CODE 10110090 141100 МОСКОВСКАЯ ОБЛ., г. ЩЕЛКОВО, ЩЕЛКОВСКАЯ ТАМОЖНЯ, ул.Фабричная д.1,КОД 1011 0000 место доставки т/п "Щелковский" ул. БУРОВАЯ, 3 КОД 10110090

Приложение
к распоряжению ФТС России
от 05.11.2004 91-р

Первый заместитель начальника
Главного управления федеральных таможенных доходов
генерал-майор таможенной службы
Ю.А.Храмов